科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基（俄语：Корней Иванович Чуковский，1882年3月31日—1969年10月28日)是苏联的作家、文学评论家、翻译家。他的儿童文学作品如《蟑螂怪兽》《鳄鱼》《电话》等为几代俄罗斯儿童所熟知。他还曾将《杜立德医生》的故事改编成俄语诗歌，以及把《鹅妈妈童谣》中的很大一部分翻译成俄语。

楚科夫斯基出生于圣彼得堡，原名尼古莱·瓦西里耶维奇·科涅楚科夫。他是来自乌克兰波尔塔瓦河流域的农家女凯瑟琳·奥斯波芙娜·科尔涅伊楚科娃和贵族子弟索洛莫洛维奇·列文森的私生子。1885年楚科夫斯基和母亲一起移居敖德萨，虽然列文森有时会接济他们，楚科夫斯基的童年仍然在贫困中度过。他曾在敖德萨语法学校就读，但不久因出身低微被逐出语法学校，后来通过函授获得了高中和大学文凭。

1901年，楚科夫斯基开始用楚科夫斯基的笔名在《敖德萨报》杂志上发表作品。1903年，他与玛丽·哥德菲尔德结婚，尽管女方家人反对。婚后不久，他作为《敖德萨报》的记者驻英国伦敦。在伦敦期间，他用大量时间自学英语，研究英美文学，阅读了查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷等人的作品。1904年底，楚科夫斯基回到敖德萨。

回国之后的楚科夫斯基曾应勃留索夫的邀请参加过《天秤》杂志工作。在1905年革命中，他亲眼目睹了波将金号的起义，两次参观了这一战舰，还帮水兵传递过信件。不久，他创办了讽刺周刊《信号》，亚历山大·库普林、索洛古勃和塔菲均在上面发表过文章。《信号》出版四期后，楚科夫斯基因“攻击当局”被捕。凭借律师的成功辩护，楚科夫斯基不久后就获释。1906年，楚科夫斯基前往芬兰城镇库卡拉居住，后来参与《田地》《俄罗斯思想》等自由派刊物的编辑工作。

十月革命后，楚科夫斯基开始研究自己最喜爱的诗人—尼古拉·涅克拉索夫。在1920年前后发表了一批关于涅克拉索夫的专著，后曾持编尼古拉·涅克拉索夫的全集。他也继续自己的儿童文学创作，主要作品有《苍蝇的婚礼》等，以游戏的形式(谜语、笑话等)帮助儿童了解人类的美好品德。

晚年，楚科夫斯基写有回忆录《回忆片断》（1959）、《同时代人》(1962)等作品，生动地再现了伊里亚·列宾、柯罗连科、列昂尼德·安德列耶夫、马克西姆·高尔基、弗拉基米尔·马雅可夫斯基等作家、艺术家的形象。1962年他获得了牛津大学荣誉博士的称号。1966年2月，楚科夫斯基和康斯坦丁·帕乌斯托夫斯基等人在内的25位苏联科学家与艺术家给苏联共产党第二十三次代表大会写信，反对重新赞颂约瑟夫·斯大林的思潮。

楚科夫斯基广泛撰写了有关翻译过程的文章，并批评了其他译者。1919年，他与尼古拉·古米列夫（Nikolai Gumilev）共同撰写了一本名为《艺术翻译原理》的小册子。1920年，楚科夫斯基对其进行了修改，并在没有古米列夫的情况下，在他的一生中多次对其进行了实质性的重写和扩展。楚可夫斯基随后的修订分别于1930年（重新命名为《翻译的艺术》）、1936年、1941年（重新命名为《高雅艺术》 ）、1964年和他的著作最终修订版发表在他的1965-1967年文集中。1984年，劳伦·G·莱顿（Lauren G. Leighton）出版了楚科夫斯基最终修订版的英文译本，并将其命名为《翻译的艺术：科尔内·楚科夫斯基的高雅艺术》。

从 20 世纪 30 年代开始，楚科夫斯基居住在莫斯科附近的佩列德尔基诺作家村，现在他也埋葬在那里。

由于他对涅克拉索夫生平的研究，他被授予语言学博士诺克奖。1962年，他还因其著作《掌握涅克拉索夫》而获得列宁奖，并于1962年获得牛津大学荣誉博士学位。