夏侯亶（？－529年），字世龙，谯郡县（今安徽临涣）人。南北朝时期南梁重臣，尚书左仆射夏侯详长子、豫州刺史夏侯夔之兄。夏侯亶为人宽厚有器量，涉猎文史。南齐萧宝卷时，累官骁骑将军，辅助萧衍建立南梁，历仕宣城市太守、散骑常侍、司州刺史等职，袭封丰城县公。后以中护军之职率军北伐，收复寿阳县，积功迁任豫州兼南豫州刺史。任内轻刑薄赋，务农省役，布政施惠，与民休息。大通二年（528年），进号平北将军。次年，夏侯亶于州镇逝世，获赠车骑将军，谥号“襄”。

夏侯亶最初在南齐担任奉朝请，在京师南京市（今江苏南京）供职。永元（499年－501年）年间，夏侯亶的父亲夏侯详担任西中郎将、南康王萧宝融的司马，随镇荆州市，夏侯亶留在京师，为萧宝卷萧宝卷的“听政主帅”。平西将军崔慧景叛乱时，夏侯亶奋力护驾，因功被封为骁骑将军。

永元二年（500年）十一月，雍州刺史萧衍（即梁武帝）起兵，夏侯详参与其中。他秘密派人送信给夏侯亶，夏侯亶于是从建康出逃，伪称有王宝明（南齐海陵王萧昭文的皇后王韶明）的密令，让萧子琳萧宝融承大统，封宣城王，进位相国、荆州牧，置僚属，选百官。次年，萧衍率军攻陷建康城，任命夏侯亶为尚书吏部郎。其后转任侍中，向萧衍奉上皇帝玺授。

天监元年（502年），夏侯亶出任宣城郡太守。又入朝任散骑常侍，领右骁骑将军。

天监六年（507年），再次出任南郡太守，兼任平西将军、始兴王萧憺的长史。同年，夏侯祥去世，夏侯亶辞职为父守丧。他在守孝期间极尽孝道，在墓侧搭草棚居住，将遗产全都让给了弟弟们。

天监八年（509年），夏侯亶被起复为持节、督司州诸军事、信武将军、司州刺史，领安陆郡太守。服丧期满后，袭封丰城县公。他在所治理的地方，对百姓很恩惠，也为周围地区的人爱戴和佩服。

天监十二年（513年），夏侯亶以信武将军衔回朝，被任命为都官尚书，又改任给事中、右卫将军，领豫州大中正。

天监十五年（516年），夏侯亶再次出任信武将军、安西将军长史、江夏郡太守。

天监十七年（518年），入朝任通直散骑常侍、太子右卫率，转任左卫将军，领前军将军。又外任明威将军、吴兴太守。任太守时，夏侯亶颇有政绩，官民甚至为他绘像立碑，颂扬他的美德。

普通三年（522年），夏侯亶入朝再任散骑常侍，领右骁骑将军。旋即改任太府卿，仍任散骑常侍。其后，因公事被免职。不久后，又被朝廷优诏复职。

普通五年（524年）正月，夏侯亶转任中护军。是年，萧衍趁北魏的破六韩拔陵起事，派豫州刺史裴邃统帅各军，大举北伐。裴相继攻克魏陵、曲木等城，其余各部也克临沂市、檀丘、曲阳县等地。

普通六年（525年），裴邃又于寿阳县击败北魏河间市王元琛所部，斩首万余级。同年五月，裴邃病死，夏侯亶被加授为使持节，疾驰至前线，接替裴邃都督北伐诸事。他与元琛及北魏临淮王元亶等交战，颇有战绩。其后，夏侯亶奉密诏回师合肥市，待到“淮堰成”再发动攻势。

普通七年（526年）七月，“淮堰水盛”，几乎淹没寿阳城。萧衍闻讯，命众军再次明成祖北伐：镇北将军元树统帅彭宝孙、陈庆之等即刻进军，包围寿阳；夏侯亶统领湛僧智、鱼弘、张澄等疏通清流涧，准备与元树合围寿阳县。魏军夹肥水筑城，意图从后袭击梁军，夏侯亶与湛僧智回军击破魏军。随后，夏侯亶对黎浆发起攻击，在贞威将军韦放的援助下，将其攻克，从而与元树等合军包围寿阳。十一月，北魏扬州市刺史李宪待援不至，只好举城投降。夏侯亶等入城安民，共收降男女七万五千人，得米二十万石。

寿阳被收复后，萧衍做的第一件事就是重新改编行政区划，恢复了南齐时的豫州编制，以寿阳为州治。在合肥市的豫州，改称为南豫州。至于新置豫州和南豫州刺史的人选，萧衍经过考虑，令夏侯亶为使持节、云麾将军，都督豫州缘淮、南豫、霍、义、定五州诸军事，同领豫州、南豫州刺史，坐镇寿阳县，总控淮南市，为萧梁镇守北大门。寿阳久经兵荒，许多百姓流散他乡。夏侯亶轻刑薄赋，奖励农耕、减轻徭役，流散的百姓逐渐回到寿阳。

大通二年（528年），夏侯亶进号平北将军。

大通三年（529年），夏侯亶在寿阳逝世。萧衍闻讯后，马上为他素服举哀，追赠车骑将军，赐谥号为“襄”。豫州百姓夏侯简等五百人请求为夏侯亶立碑建祠，萧衍允准。

雍州刺史萧衍（即梁武帝）起兵反萧宝卷后，夏侯亶投靠萧衍，伪称宣德太后密令，使萧子琳萧宝融进位宣城王、相国。协助萧衍建立南梁政权，在齐梁禅代时向萧衍献皇帝玺授。

夏侯亶在司州刺史恩威并重，受边民爱戴。任吴兴太守时亦有惠政。晚年在豫州、南豫州刺史任内轻刑薄赋，务农省役，布政施惠，与民休息。

南齐永元（499年－501年）年间，夏侯亶任东昏侯萧宝卷的“听政主帅”，参与平定崔慧景叛乱。

普通六年（525年），夏侯亶驰往前线，接替宣毅将军裴邃都督明成祖北伐诸事，屡败北魏援军。次年七月，夏侯亶再次出征，疏通清流涧，攻克黎浆，并与镇北将军元树等合军包围寿阳县。至十一月，寿阳陷落，梁军收得男女七万五千人、米二十万石。

《梁书·卷二十八·列传第二十二》

夏侯亶的同族人夏侯溢出任衡阳郡内史，夏侯溢告辞之日，萧衍问夏侯亶：“夏侯溢和你的关系是远还是近？”夏侯亶回答说：“是臣的堂弟。”萧衍知道夏侯溢跟夏侯亶关系已疏远，便说：“你是个伧人（粗野之人），不认宗族的远近。”夏侯亶回答：“臣听说服属易疏远（同服中的兄弟姐妹容易疏远），所以不忍说是同族。”世人都认为他善于对答。

中国人民大学历史学院教授韩树峰认为：夏侯亶称服属已远的夏侯溢为“从弟”，梁武帝认为他“不辨族从”。实际上，夏侯亶不是不辨族从，而是不想分辨，因为他明白，亲疏分辨得愈清楚，服属愈疏，所以宁可用“从弟”代“族弟”。

夏侯亶晚年非常喜爱音乐，他有歌妓及妾十数人，都没有什么姿色与衣饰打扮。每当有客人来，他就让歌妓隔着帘子演奏乐曲。当时的人把帘子说成是夏侯家歌妓的衣服。夏侯妓衣一词就来源于此，成了“帘”的异称。

夏侯亶仪表不凡，宽厚且有器量，涉猎文史，能言善对。他历任六郡三州的长官，却不置产业，所得的俸禄赐物，随时分送给亲朋。夏侯亶节俭率直，对于衣食住行，只要足够就好，并不追求豪华奢侈。百姓称颂其功绩，歌之曰：“我之有州，频仍夏侯姓；前兄后弟，布政优优。”

姚思廉：裴邃之词采早著，兼思略沉深，夏侯亶之好学辩给，（夏侯）之奢豪爱士，韦放之弘厚笃行，并遇主逢时，展其才用矣。及牧州典郡，破敌安边，咸著功绩，允文武之任，盖梁室之名臣。   （《梁书》）

李延寿：永元之季，虽时主昏狂，荆、雍二州，尚未有衅。武皇迹缘家酷，首唱孟津区之师，王茂等运接昌期，自致勤王之举。若非天人启期，岂得若斯之速乎？其隆名显级，亦各风云之感会也。   （《南史》）

胡三省：夏侯详为梁朝佐命功臣，其子亶、夔皆宣力边陲，并著声绩，至不克负荷矣。（《资治通鉴》注）

《南史·五十五·列传第四十五》

《资治通鉴·卷第一百四十三·齐纪九》

《资治通鉴·卷第一百五十·梁纪六》

《资治通鉴·卷第一百五十一·梁纪七》