钱青（1932年9月8日-2020年5月17日），出生于江苏南京，本科毕业于东吴大学生物系。
北京外国语大学英语学院教授。
2020年5月17日，钱青在
芝加哥西北郊去世，享年87岁。
人物经历
求学经历
1950年-1953年，东吴大学（现
苏州大学）大学本科生物系毕业。
1957年-1958年，北京外国语学院（现
北京外国语大学）英语系副博士研究生，提前毕业。
1981年-1984年，获得
芝加哥大学英语系哲学博士学位。
历任教学岗位
1958年-1978年，
北京外国语大学英语系讲师1979－1985：北京外国语大学英语系副教授。
1986年始，担任北京外国语大学英语系教授、博士生导师。
钱青教授还分别在
河南大学外语系、
广西师范大学外语系、
南京师范大学、
北京师范大学、
四川大学、
中南大学做过英文讲座以及各类行政与学术活动。
2005年1月31日，光荣退休，反聘担任兼职教授，仍继续从事教学工作。
历任职务
1985年--2002年，
北京外国语大学英语系英美文学专业硕士研究生负责人。
1986年至今2020年，《
外国文学》编辑部编委。
1991年至2004年，全国美国文学研究会副会长。
1992年至2005年，国际大学教授协会（IAUPE）会员。
此外，90年代后期兼任国家教委评全国博士点、硕士点的通信评议员、教委资助优秀年轻教师基金会的评委、北京市人文社会科学奖的评委等职。
行政活动
1993年-1997年，全国政协委员。
1993年-2002年，全国人大代表。
人物逝世
2020年5月17日，钱青在
芝加哥西北郊去世，享年87岁。
主要贡献
海外学术经历
除了国内会议以外，钱青也也参加了许多高级别的国外国际会议与学术报告。
1983年5月，邀请在美国内布拉斯加州红云镇召开的第28届春季凯瑟会议上做英文发言主题为《英美文学在中国的翻译》。
1983年7月，凯瑟专题讨论会。美国内布拉斯加州海斯丁学院。
1987年7月，应
英国文化委员会邀请，参加了在英国剑桥举行的当代作家作品研讨会，听取当代英国作家读自己作品选段并发言。英国文化委员会提供全部费用，并在
大英图书馆做了两周研究。
1988年。在
香港大学发言《七十年代的美国“微型小说“》，第6届国际会议，由香港大学提供全部费用。
1994年7月
巴黎召开的国际菲兹杰拉尔德海明威会议上的发言：《查里·威尔斯的三副面孔》。
递交发言稿：（tabled paper）《“往西`迈”与“换位子”中的英美文化冲突》。
1995年7月在丹麦
哥本哈根举行的国际大学英语教授协会（International Association of University Professors of English）（IAUPE）会议。
1996年9月，发言：《菲兹杰拉德在中国的地位》纪念菲兹杰拉德诞生100周年的国际会议。
1998年6月发言：《无法琢磨的内心：评“教授的住宅”中教授的男权主义思想》。薇拉· 凯瑟国际会议，美国新择西州，
德鲁大学2001年8月，发言：《中国大学的英语教学状况》。国际大学英语教授协会的会议于德国班贝格举行。
其他题目演讲
1998年6月．23，题目：《当代中国女小说家》。应亚洲基督教高等教育联合董事会邀请，于纽约董事会总部。
2000年2月18日，题目：《当代中国小说家与当代社会》。应
南加州、
查普曼大学邀请。
其他活动
钱青教授在英格兰出身，其标准，优美动听的英式口音在英语教学界名闻遐迩。著名的
北京外国语大学研究生院英语语音学专家，
中国中央电视台语音顾问
朱鑫茂教授早年便以钱青的英式口音为模仿对象。据朱教授称1980年老师钱青对他说：" Now you sound like a young Englishman"让他颇受鼓舞。
钱青曾经为很多国内出版的英语教材灌过唱片、
盒式录音磁带，如
北京大学张祥宝、周善凤先生1985年编写的四卷《大学英语》
教科书、
许国璋先生的旧的大学英语教材等，70年代末在北京广播电台教英语，为期一年。
曾多次被邀请参加与国内两大英语演讲比赛（另一个为
中国中央电视台)之一的
21世纪杯英语演讲比赛决赛当裁判。
2002年，获邀请参加CCTV杯演讲比赛决赛当裁判。
近年给研究生开的课
英国维多利亚小说
目录学与研究方法
现代美国小说
当代美国小说
主要作品
论文（独撰）
《两篇报道
维拉·凯瑟1925年在芝大演讲的内容》。在《薇拉·凯瑟通讯》1984年第2期．(Cather Newsletter，美国出版，英文)
《薇拉·凯瑟与“冤家”》在《
外国文学》1986年第二期。（中文）
《谁是迈拉的冤家？评“冤家”》在《薇拉·凯瑟通讯》文学专刊。1986年第3期。（英文）
《美国六十年代的实验小说》在《
当代外国文学》1986年第3期。（中文）
《当代美国探索性小说的小说技巧》在《世界文学》1987年第2期。（中文）
《凯瑟在中国的地位》在《薇拉·凯瑟通讯》文学专刊。1988年秋。（英文）
《薇拉·凯瑟传》在《外国著名文学家评传》第4卷，
吴富恒主编。
山东教育出版社，1990年，149－177页。（中文）
《马克·吐温与“哈克贝利·费恩历险记》在《
外国文学》1993年第3期。（中文）
《三位优秀美国犹太女作家》在《外国文学》1994年第4期。（中文）
《十九世纪的美国社会与美国文学》在钱青主编的《
美国文学名著精选》上册,1-15。北京：商务,1994（中文）
《詹姆斯·费尼莫·库珀》在钱青主编的《美国文学名著精选》上册，16-22。（中文）
〈
马克·吐温〉在钱青主编的〈美国文学名著精选〉上册，423-435。（中文）
《20世纪的美国社会与美国文学》在钱青主编的《美国文学名著精选》下册，1-18。:北京：商务，1994（中文）
〈
维拉·凯瑟〉在钱青主编的〈美国文学名篇精选〉下册，70-77。（中文）
《马尔肯姆·布拉德伯里》在
陆建德主编的《现代主义之后：写实与实验》北京：社科院出版社,
1997年，261－287页。（中文）
《小说的空隙：读“重返巴比伦”（英文：Babylon Revisited）的感想》收集在宋达特·曼德尔编《弗·司各特·菲兹杰拉德诞生100周年纪念文章集》上册。伦敦：桑安出版社，1998年。71－76页。
《他人的心是不可知的：评“教授的住宅”中教授的父权主义思想》在《薇拉·凯瑟通讯》1999年夏期。（英文）
《多种多样的当代美国实验小说》在《
外国文学》2002年第6期，30-37页。（中文）
《中国大学的英语教学状况》在《当代英语研究》2003年第一期，102-124页。
（英文、国际大学英语教授协会专刊）
《凯瑟》在
吴元迈主编《
20世纪外国文学史》第二卷，196-201。南京：
译林出版社，2004。
《菲兹杰拉尔德》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第二卷，201-208。南京：译林，2004。
《海勒》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第四卷，193-195。南京：译林，2004。
《实验小说》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第四卷，204-214。南京：译林，2004。
《实验小说作家》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第五卷，22-36。南京：译林，2004.
（注：钱青同时也担任这套文学史的编委）。
《奥斯丁》在钱青负责主编的《
英国19世纪文学史》122-130。北京：
外语教学与研究出版社，2005。
《特罗洛普》在钱青负责主编的〈英国19世纪文学史〉303-311。北京：外研社，2005。
《乔治·艾略特》在钱青负责主编的〈英国19世纪文学史〉334-346。北京：外研社，2005。
2004年起，钱青教授开始主编一套原版英美文学工具书、文学史和文学批评系列（外研社文学文库系列），2005年已出版，目前18种书已经问世，往后还将继续推出。
译文
《冤家》[美]
维拉·凯瑟著。（中篇小说）《
外国文学》1986年第1期。（
ec）
《帽子魔术》[美]罗伯特·库弗著。译文与介绍发表在《
世界文学》1987年第2期。
1997年转载在《魔杖》里。（北京：
作家出版社，1997年，9-40页。(E-C)
《乡村中心的中心》[美]威廉·加斯著。译文与介绍登在《世界文学》1987年第2期。(E-C)
五篇中国学者文章的英文译文（
李文俊、
资中筠、
董衡巽等写的文章）刊登在
《薇拉·凯瑟通讯》1988年秋。
美国研究专家资中筠的文章与钱青的译文转载在《含英咀华》钱青的译文是（“The Perfection that Endures”） 322-328，北京：
外语教学与研究出版社，2000年。(
ce)
《回忆奈德·普拉特》[加]诺·弗赖著。《
外国文艺》1992年第6期。(
ec)
《最大的嗓门》[美]格蕾丝·佩利著。《
外国文学》1994年第4期
（2003年人民文学出版社转登。(C-E)）
译文定稿
凌力著，《
少年天子》（Son of Heaven）David Kwan译。熊猫书。北京：
中国文学出版社95。
石玉昆、
俞樾著，《
三侠五义》(The Seven Heroes and Five Gallants) 宋绶荃译。
熊猫书系北京：中国文学出版社，1997年。
编著
《英语会话手册》同
邓炎昌著。商务，1962年。每课内容（对话、练习、注解）由钱青编写的。
《
当代英文散文选读》上、下两册。同
吴景荣、
丁往道合编。商务，1980年。钱青承担了二十四课中的十三 课的选择、介绍及注释。
《
美国文学名著精选》上、下两册。商务，1994年。主编。此外，钱青负责其中五章及注解。该作品曾于1995年获得北京市第四届哲学社会科学优秀成果
二等奖及高等院校优秀教材奖。
《伟大的前程》
查尔斯·狄更斯著。编者，钱青负责作者生平、作品介绍及注释。
外语教学与研究出版社，1994。
《
红字》
纳撒尼尔·霍桑著。编者，选版本、写介绍。商务，1996年。
《文学文库系列》，:北京：外研社，2005年起。
《
英国19世纪文学史》主编。北京：外研社，2005年。
获奖记录
1981年-1982年，获得美国女大学生协会American Association of University Women （AAUW）美国大学妇女联合会的埃塞尔·巴伯奖学金。
1982年-1984年，获得基督教亚洲高等教育联合董事会的奖学金（注：1994年赴
法国，1998年赴美国参加学术会议往返机票均由该基金会慷慨承担）。
1986年，荣获国务院人事部的“中青年有突出贡献专家”证书。
1987年7月，获
英国文化委员会提供的奖学金，参加
剑桥大学会议并在
大英图书馆做研究。
1988年秋，被邀请为《薇拉·凯瑟通讯》1988年秋期文学专刊的特邀编辑。
1990年9月-1991年8月，获富布赖特学者奖学金，在美国
布朗大学及
芝加哥大学进行科研。
1992年7月-8月，获美国洛克菲勒基金会的奖学金，在
意大利贝拉吉欧洛克菲勒研究中心进行研究工作。
1993年：评为全国先进教师。
1988年-1993年，1995年被评为北京市先进教师。
她主编的学术著作包括曾于1995年获得北京市第四届哲学社会科学优秀成果
二等奖及高等院校优秀教材奖的《
美国文学名著精选》（1994）、《
英国19世纪文学史》（2005）等。
1998年3月-1998年8月，获
英国剑桥大学Clare Hall 学院的基金会奖学金及中英奖学金基金会部分奖学金，在Clare Hall（Cambridge）研究19世纪英国作家特罗落普和
乔治·艾略特。
2002年1月—2002年2月，获美国洛克菲勒基金会奖学金，在
意大利贝拉吉欧洛克菲勒研究中心完成关于当代美国作家的文章。
人物评价
钱青教授热爱祖国，热爱
社会主义，她自1947年回国后，报效祖国之心从未动摇，在对外交往中积极维护国家的荣誉和利益。钱青教授忠诚党的教育事业，工作上始终勤勤恳恳，兢兢业业，严于律己，尽心尽责，1988年、1993年被评为北京市先进工作者，1993年被评为全国优秀教师，1991年起享受国务院政府特殊津贴。钱青教授关心国家大事，积极参政议政，为大家服务，对待
社会工作也像对待教学和科研一样认真负责，一丝不苟。钱青教授高风亮节，无私奉献，热爱生活，热爱生命，生前身体虚弱之时仍保持风趣幽默风格，令家人朋友动容。她的突然去世是我们巨大的损失。