谢德风(谢德风) - 知青百科shzq.org

谢德风

谢德风（1906-1980），男，生于1906年4月，卒于1980年12月，汉族，新邵县人。中国民主同盟成员。

人物经历

民国十三年（1924年），毕业于长沙雅礼中学。随即考人复旦大学史学系，兼修英语，进人四年级时又考入东吴大学法学院。

民国十七年（1928年）上期，在复旦外文系和历史学系毕业，获英文专业毕业文凭和史学学士。下期复考人复旦大学史学研究院。

民国十九年（1930年）上期同时毕业于东吴法学院、复旦研究院，分别获法学学士和史学硕士学位。

民国二十年（1931年），谢留复旦任历史系与外文系助教，很快升为讲师、副教授。他与余南秋等三人合译了《欧洲近代史》，翻译工作主、要由他完成。

中国抗日战争时期，复旦大学迁庐山，谢回到家乡，任湖大外文系副教授、基础教研室主任。

1951 年升教授。

1953 年院系调整时，任湖南师范学院历史系教授。

1949年，编写了一部60多万字的《世界古代史讲义》。

1956年被推荐为高等院校交流教材。

1956年，谢加入中国民主同盟；被推荐为高等院校交流教材，深受同行费誉。

1957 年，他与皮名举等五教授均被错划为右派，被强迫劳动改造。利用劳动余暇，翻译60多万字的《伯罗奔尼撒战争史》和80多万字的《罗马史》。

1960 年，他重新走上讲台。一边为历史系学生讲授世界古代史；一边为师院的助教讲授英语并继续翻译西方古典历史学名著。

1966 年，他被关进牛棚，夫人被赶回家乡坪上居住，孩子都下放靖州苗族侗族自治县农村插队落户。

1976年，他在短短的四年中，翻译了美国汤普生《历史著作史》、英首相温斯顿·丘吉尔的《第二次世界大战回忆录》。

1979 年在长春市召开的中国世界古代史学会上，被选为该学会顾问。

几十年来，他的译著达400余万字，在世界古代史文献的翻译介绍方面，作出了卓越贡献。

他的名字列入《中国翻译家辞典》。

1980年12月9日，他伏案工作，因心肌梗死卒。

主要成就

译有（古希腊）修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、（古罗古）阿庇安《罗马史》、（捷）赫罗兹尼《西亚细亚、

印度和克里特上古史》,(美)J.W.汤普逊130多万字的《历史著作史》上下册。

参考资料

条目作者

概述

人物经历

主要成就

参考资料