王，是南齐尚书左仆射王奂之孙，司徒从事中郎王琛之子。

他在北魏时期担任过多个官职，包括秘书郎、员外散骑侍郎、司空从事中郎、中书侍郎、清河王友等。

他与权臣元叉结为姻亲，历任济州市和定州市刺史。

因病辞官后，被加授散骑常侍。

元子攸即位后，他被授予镇南将军、金紫光禄大夫、国子祭酒等职。

永安元年（529年1月15日），王翊去世，享年四十五岁，朝廷赠予侍中、卫将军、司空公、徐州市刺史，谥号孝献，葬于洛阳西乡里。

王翊的祖父是南齐尚书左仆射、使持节、镇北将军、雍州刺史王奂，祖母是陈郡殷氏，太中大夫殷道矜之女。他的父亲是南齐司徒姓从事中郎王琛，母亲是彭城刘氏，刘宋太宰、李道宗刘义恭之女，封嘉兴市县主。他的夫人是河南元氏，北魏假黄、太傅、任城文宣王元澄之女。他的儿子是东魏仪同开府记事参军王渊，女儿是王令媛，嫁给了东魏假黄钺、太傅、大司马、广阳区文献王元湛。

北魏洛阳市中昭仪寺西南有座愿会寺，是王翊将住宅施舍而成的佛寺，佛堂前有一颗桑树，高五尺，树枝横绕，枝叶繁盛，形同鸟羽伞盖。桑树第二层又是五尺高，树枝和枝叶又是形同鸟羽伞盖。桑树一共有五层，每层的叶子和桑葚长相各异。洛阳的出家人和世俗人都称之为神桑，来观看的人把愿会寺挤得像市场一样，施舍财物的人很多。元修听说后很厌恶，认为是惑乱众人，命令给事中黄门侍郎元纪将桑树砍伐。砍伐的当天云雾阴沉，斧子砍到树上，被砍之处流血到地，见到的人没有不悲痛哭泣的。