黄列，女，毕业于
杜克大学法学院，获法学研究硕士学位。1977年毕业于北京外国语学院（现
北京外国语大学），主修英语专业。1978年在北京
中国民用航空飞行学院（现
北京航空航天大学）
英语教研室从事英语教学工作。后就职于中国社会科学院外事局美大处，翻译，副译审。80年代后期，进入
中国社会科学院法学研究所，《
环球法律评论》编辑，副总编。现为法学研究所译审，《环球法律评论》副主编，中国社会科学院人权研究中心副秘书长。曾任中国社会科学院翻译系列职称评定委员会委员，中国翻译者协会理事，全国人民代表大会法工委英文专家顾问。
人物经历
学习经历
1977年毕业于北京外国语学院（现
北京外国语大学），主修英语专业。
工作经历
1978年在北京
中国民用航空飞行学院（现
北京航空航天大学）
英语教研室从事英语教学工作。后就职于中国社会科学院外事局美大处，翻译，副译审。80年代后期，进入
中国社会科学院法学研究所，《
环球法律评论》编辑，副总编。
社会任职
曾任中国社会科学院翻译系列职称评定委员会委员，中国翻译者协会理事，全国人民代表大会法工委英文专家顾问。
性别与法律研究中心，执行主任
人权资料中心，主任
反对针对妇女的家庭暴力网络，理事会成员
美国
福特基金会，“福特基金会在华资助12年工作评估”专家顾问
研究领域
国际人权法、性别与法律、女权主义法学
个人作品
著作类
《国际条约与国内法的关系》(合编)，
世界知识出版社，2000年9月版
《
中国人权年刊》第一卷（执行主编），
社会科学文献出版社，2004年8月版
《Combating Domestic Violence against Women: China in Action》(英文)（主编），中国社会科学院出版社，2005年
《性别平等与法律改革》（主编），
中国社会科学出版社，2009年8月版
《性别与法律研究概论》（合编），中国社会科学出版社，2009年10月版
译著类
《行政法和行政程序概要》（美），中国社会科学出版社1996年版
《大众传播法概要》（美），中国社会科学出版社，1997年8月版
《经济、社会和文化的权利》（
挪威）,中国社会科学出版社，2003年8月版
《妇女的人权：国家和国际的视角》（美），中国社会科学出版社，2001年9月版
《
妇女与国际人权法》（美）第一卷（合译），
生活·读书·新知三联书店2007年3月版
《妇女与国际人权法》（美）第二卷（合译），生活-读书-新知三联书店2009年6月版
《妇女与国际人权法》（美）第三卷（合译），生活-读书-新知三联书店2012年4月版
论文文章类
《男女平等和国际人权法在保护妇女平等权利方面的欠缺》，《
妇女与人权》信春鹰主编，
吉林大学出版社1995年7月版
《当今妇女人权运动新理论》，《外国法译评》1995年第3期
《律师制度比较研究》，《司法制度比较研究》任允正主编，
中国社会科学出版社1996年12月版
《妇女和国际人权法》，《外国法译评》1996年第4期
《国际人道法概述》，《外国法译评》2000年第4期
《澳大利亚的信息公开制度》，《
外国政府信息公开制度比较》
周汉华主编，
中国法制出版社2003年8月版
《受虐妇女综合症证据的重新概念化：检控机关对有关暴力的专家证词的利用》（译），《
环球法律评论》2003年夏季号
《家庭暴力：从国际到国内的应对》（上），《环球法律评论》2002年夏季号
《家庭暴力：从国际到国内的应对》（下），《环球法律评论》2002年秋季号
《两种反对家庭暴力战略评析》，《反对针对妇女的家庭暴力》荣维毅主编，
中国社会科学出版社2002年11月版
《社会性别与国际人权法》，《环球法律评论》2005年第1期
《\u003c消除对妇女一切形式歧视公约\u003e》在国家层面的实施，《
国际视野本土实践》
薛宁兰主编，中国社会科学出版社2008年5月版
《中国妇女非政府组织评述》，《
中国人权年刊》第二卷，
孙世彦主编，
社会科学文献出版社2006年6月版
《
消除对妇女一切形式歧视公约》及其适用》，《中国人权年刊》第三卷，毕小青主编，社会科学文献出版社2006年12月版
《社会性别的源起与发展》，《性别与法律研究概论》
陈明侠、黄列主编，
中国社会科学出版社2009年10月版
《社会性别视角下的法律》，《性别与法律研究概论》陈明侠、黄列主编，中国社会科学出版社2009年10月版
《法律的社会性别分析方法》，《性别与法律研究概论》陈明侠、黄列主编，中国社会科学出版社2009年10月版
《法律的社会性别分析框架》，《
中华女子学院学报》2012年第6期
社会活动
2016年，“性别与法律研究的回顾与展望”研讨会成功举行
2013年，“司法公正与性别平等”研讨会成功举行
2011年，环球法律评论成功举办“
辛亥革命与百年法制”学术研讨会