本书收录原载于《
中国评论周报》专栏的人物英文小传及翻译家
江枫的优美译文,英汉对照,以素描的方式、“
春秋”的笔法写下对
吴宓、
胡适、
徐志摩、
周作人、
辜鸿铭、
冯友兰、
丁文江、
吴经熊、
冯玉祥等名人的印象记,褒贬辛辣别致,格调活泼,修辞风趣。
本书作者(温源宁)在上个世纪三四十年代,也曾是文化圈内的一颗明星,但是对于今天的读者,如果不是因为他写过这四十多篇臧否人物的短文,如果这些文章不曾因为直接间接涉及吴宓和钱书并因此而在半个多世纪后的中国文坛掀起一场风波,也许已经被人们淡忘。
《不够知己》是由43篇短文合成的一个集子,这些短文都是一家英文周刊的专栏文章,先后发表在1934年THE CHINA CRITIC《
中国评论周报》第七卷相应的各期。本期内容包括《吴宓先生,学者和君子》、《马君武》、《赵元任》、《不由自主的皇帝》、《吴经熊》、《高君珊女士》、《胡适博士,一位哲人》、《冯玉祥》、《徐志摩,一个孩子》等文章。
温源宁(1899年-1984年),
陆丰市人。英国
剑桥大学法学硕士。1925年起,历任
北京大学西方语言文学系教授兼英文组主任、
清华大学西洋文学系教授、
北平大学女子师范学院外国文学系讲师等职。1935年起,与
林语堂、
全增嘏、
姚克等合编英文文史月刊《
天下》。1936年任立法院立法委员,1937年任国民党中央宣传部国际处驻香港办事处主任,1946年被选为制宪国民大会代表,1946年起任
国民政府驻
希腊大使。1968年以后定居台湾,直至去世。